L'auteur propose une définition et une classification de l'instabilité fonctionnelle du rachis cervical en rapport avec la capacité de maintenir les fonctions liées à l'extrémité céphalique.

Cette notion appliquée aux problèmes rencontrés dans les maladies neuromusculaires permet de distinguer les formes primitives des formes secondaires. Dans les maladies neuromusculaires l'instabilité du rachis cervical est une notion non indépendante de l'équilibre global du rachis, principalement dans le plan sagittal et de la posture.

Les répercussions de l'instabilité sur l'équilibre et la fonction motrice sont envisagées.

We propose a definition for functional instability of the cervical spine and put forward a classification system based on the capacity to maintain functions of the cephalic region. Applying this notion to neuromuscular disease provides a means of distinguishing primary disease from secondary disease. In neuromuscular diseases, cervical spine instability is not independent from overall spinal balance, mainly in the sagittal plane and for posture. The impact of cervical spine instability on balance and motor function is reviewed.