La communication pleuropéritonéale est une particularité anatomique parfois responsable d’un hydrothorax, son mode de révélation classique s’expliquant par l’apparition progressive d’une hyperpression intra-abdominale à l’origine d’un passage liquidien transdiaphragmatique. La découverte de cette communication dans un contexte infectieux aigu, comme une péritonite secondaire à une perforation d’ulcère duodénal, est une situation rare, actuellement jamais décrite. L’association d’un épanchement pleural et d’une douleur abdominale aiguë peut donc révéler une communication de ce type nécessitant une prise en charge chirurgicale.

Pleuroperitoneal communication is anatomic particularity classically asymptomatic but sometimes responsible of hydrothorax. This pleural manifestation can be explained by a progressive abdominal hyperpressure. The object of this report is presenting an unusual revelation mode of a pleuroperitoneal communication, secondary to an acute infectious abdominal process that was still undescribed. Pleural effusion and acute abdominal pathology may be concomitant and reveal existence of a communication of this type, requiring surgical management.