L’infection de la barbe ou sycosis chez le sujet âgé n’est pas rare : une coupure bénigne en est souvent la porte d’entrée. Même si le staphylocoque doré en est le principal pourvoyeur entraînant folliculite et impétigo, il importe de rechercher comme diagnostic différentiel la dermatophytie de la barbe (ou sycosis dermatophytique) qui peut s’associer à des signes généraux égarant le diagnostic. Nous présentons le cas clinique d’un homme de 80ans, ancien agriculteur vivant en couple, sans antécédent médical notable qui consulte pour une infection de toute la barbe avec fièvre et asthénie, résistant aux antibiothérapies locales et per os. Les données cliniques et de l’anamnèse conduisent au diagnostic de dermatophytie de la barbe, lequel est confirmé par les examens mycologiques. L’évolution sous traitement antifongique per os adapté (terbinafine) conduit à une guérison complète en huit semaines.

Infections of the beard, or sycoses, are not unusual among the elderly: a minor cut in the beard area is often the port of entry. While Staphylocccus aureus is the main agent in folliculitis and impetigo, it is important to look for the differential diagnosis of dermatophytoses of the beard (or dermatophytic sycosis), which may be associated with general signs misleading the diagnosis. We report the case of an 80-year-old retired farmer, with no notable medical history, living with his wife, who consulted for an infection of the beard with fever and asthenia, resisting antibiotic treatments. The clinical and historic data led to the diagnosis of dermatophytoses of the beard, which was confirmed by the mycological examinations. The clinical evolution under antifungal treatment (terbinafine) was favorable within eight weeks.