L’exostose osseuse ou ostéochondrome est une tumeur bénigne pouvant être sporadique ou héréditaire développée à la surface de l’os, qui peut se manifester par des complications des structures vasculaires de voisinage dont les faux anévrismes artériels. Nous rapportons un cas de faux anévrisme de l’artère poplitée secondaire à une exostose isolée du fémur droit traité chirurgicalement chez une fille âgée de 17ans. La chirurgie a consisté en une mise à plat du faux anévrisme avec interposition d’un greffon veineux, complétée par une résection de la tumeur osseuse.

Exostoses, or osteochondromas are benign bone tumors that have developed on the bone surface. These benign tumors can be asymptomatic or lead to complications, for instance arterial pseudoaneurysm. We report a case of a pseudoaneurysm of the popliteal artery treated surgically in a 17-year-old girl with a solitary exostosis of the right femur. Surgery was closure of the pseudoaneurysm and a bypass using a venous graft.