La souffrance psychique des adolescents est à différencier de la pathologie psychiatrique mais elle peut, si on la laisse évoluer, se figer et devenir pathologique. Il est donc impératif d’établir une vigilance pour la repérer précocement. Toute souffrance psychique chez un adolescent est à analyser au sein de son environnement familial, scolaire et social. L’institution scolaire, en première ligne sur le front du repérage, doit cultiver un partenariat intra- et extra-institutionnel pour accompagner les adolescents en difficulté. Les Maisons des adolescents constituent des lieux ressources qui peuvent être sollicités facilement et répondre rapidement aux établissements scolaires.

The mental suffering of adolescents is to be distinguished from a psychiatric pathology but it can, if left to evolve, become entrenched and pathological. Vigilance is therefore essential in order to ensure it is identified early. Any mental suffering in teenagers must be analysed within their family, school and social environment. At the frontline of this screening, the school must cultivate an intra- and extra-institutional partnership to support adolescents in difficulty. The Maisons des Adolescents teenage centres constitute a resource which is easily accessible and quick to respond to schools.