Introduction. Le Test des 5 mots (T5M) est un test de mémoire verbale sérielle avec indiçage sémantique. Il permet d’évaluer l’apprentissage indicé de cinq mots et leur récupération volontaire (rappel libre) et facilitée (rappel indicé) lors d’un rappel immédiat puis d’un rappel différé quelques minutes plus tard. Le T5M explore rapidement la mémoire de sujets ayant une plainte mnésique, en particulier dans le cadre du diagnostic de la maladie d’Alzheimer (MA) où il se révèle sensible et spécifique. Observations. Nous rapportons l’étalonnage du T5M chez 191 sujets normaux âgés de 50 à 90 ans (76 hommes et 115 femmes), répartis en quatre classes d’âges (50 ans, 60 ans, 70 ans et 80 ans) et trois niveaux socio-éducatifs. Le Score Total, le Score Total Pondéré, le Rappel Différé Libre, le Total Rappels Différés (score de mémoire) et le Total Rappels Libres sont des scores de choix pour apprécier la performance mnésique de ces sujets normaux. Le Score Total maximal de 10 n’est réalisé que par 74,9 p. 100 des sujets. Aucune intrusion n’a été observée lors du test aussi bien lors du rappel immédiat que retardé. En dépit d’une absence de consigne explicite, les sujets normaux eurent fréquemment tendance à produire des réponses dans l’ordre de la liste. Conclusion. Le T5M est un test simple et intéressant pour évaluer les performances mnésiques d’un sujet de plus de 50 ans en consultation de mémoire médicale.

Introduction. The 5-word test (5WT) is a serial verbal memory test with semantic cuing. It allows to estimate cued learning, free recall, and cued recall of 5 words during immediate and delayed recalls (5 min later). The 5WT is proposed to rapidly evaluate memory of aging people. It has shown its sensitivity and its specificity in identifying patients with Alzheimer’s disease (AD). Observations. We report the constitution of a sample of 191 French speaking normal subjects, aged from 50 to 90 years, in four age classes (50 years, 60 years, 70 years, 80 years) and three education levels. Total Score, Total Weighted Score, Free Delayed Recall, Delayed Recalls Total (memory score), and Free Recalls Total appear to be the best scores to appreciate the memory performance of the normal subjects. A Total Score of 10 was obtained in 74.9 p.cent of the subjects. No immediate nor delayed intrusions were recorded. In spite of the absence of an explicit consign, the recalled words were often ordered as they were in the list. Conclusion. The 5WT is a simple and reliable test for investigating memory in elderly people above 50 years old.