Pour parler de la douleur en cardiologie, de la douleur en psychiatrie, de la douleur en rhumatologie, nous n’avons pas besoin de décrire les contours de ces spécialités médicales. Nos repères sont suffisants pour entrer sans difficulté dans ces champs culturels et avoir une représentation éclairée de ces mondes professionnels. Les mots de « cardiologie », de « psychiatrie », de « rhumatologie » ouvrent les portes des sémiosphères correspondantes, de cultures, qui nous sont familières et connues au moins dans leurs grandes lignes. Mais pour parler de la douleur en « réadaptation », alors c’est différent, et une aide est utile pour entrer dans cet univers des soins, dans cette culture professionnelle, car nous n’avons comme accès immédiat, comme repère, que ce que l’opinion commune, les clichés, les croyances, les idées reçues, les images sociales… nous apportent.