La qualité de la ventilation d’une personne est dépendante de nombreux facteurs, dont sa position ou la qualité de sa commande motrice. Chez les personnes polyhandicapées, la réduction de mobilité et les excès de contraction sont de nature à perturber l’acte ventilatoire. D’autres facteurs de troubles peuvent se conjuguer et aggraver indirectement la situation de ces sujets, altérer la qualité de leur respiration. Le positionnement est un préalable indispensable du projet thérapeutique pour réduire les états de contraction pathologique et engager des actes à visée ventilatoire. Cette préoccupation posturale est à mettre en œuvre, que ce soit lors de la réalisation de techniques manuelles ou instrumentales.

The quality of a person's ventilation is dependent of many factors, including the positioning or the quality of his or her motor command. In the severely disabled, mobility reduction and excessive contractions are likely to disturb ventilation. Other disorder factors may combine and aggravate indirectly the situation of these persons, affecting the quality of their breathing. Proper positioning is a prerequisite of the therapeutic project, to reduce the pathological states of contraction and implement ventilation. This concerns both manual and mechanical ventilation techniques.