IntroductionEchinococcus granulosus, responsable de l’hydatidose, est principalement localisé au niveau du foie et du poumon ; dans 10 % des cas cependant, il peut se loger dans n’importe quel tissu ou organe du corps humain.

Observation Chez un homme âgé de 28 ans, originaire du Portugal, une tuméfaction cervicale gauche indolore est apparue brutalement. Après isthmo-lobectomie thyroïdienne gauche, l’examen anatomopathologique a permis de faire le diagnostic d’hydatidose.

Commentaires La localisation thyroïdienne du kyste hydatique est rare. Le diagnostic en est parfois difficile et la ponction cytologique est peu contributive. Le traitement est l’exérèse chirurgicale. Un traitement complémentaire par albendazole est recommandé pour éviter une récidive.

IntroductionEchinococcus granulosus, responsible for hydatidosis, most often lodges in the liver and lungs, but is found in other organs of the body in 10% of cases.

Case A painless, left cervical tumefaction suddenly developed in a 28-year-old Portuguese man. After thyroid lobectomy with isthmusectomy, the pathology findings led to the diagnosis of hydatidosis.

Discussion The thyroid is a rare location for a hydatid cyst. Diagnosis can be difficult and fine-needle aspiration cytology is not usually helpful. Treatment requires surgical excision, and administration of benzimidazole derivatives to prevent recurrence.