Définition L'hypertension artérielle pulmonaire primitive est une maladie rare due à une augmentation de pression dans les artères pulmonaires avec des pressions capillaires normales et sans aucune cause retrouvée. Certains facteurs de risque comme le VIH sont associés à cette pathologie. Le HTLV-1 est un rétrovirus endémique au Japon et dans les Caraïbes dont la complication la plus grave est une leucémie-lymphome T de l'adulte.

Observation Une femme antillaise de 59 ans, qui a une infection par le HTLV-1 au stade évolutif de leucémie-lymphome T de l'adulte, a une hypertension artérielle pulmonaire primitive.

Commentaire Le lien entre VIH et hypertension artérielle pulmonaire a été clairement établi. L'hypothèse d'un lien avec un autre rétrovirus semblerait envisageable, mais reste à confirmer.

Introduction Primary pulmonary hypertension is a rare condition characterized by sustained elevation of pulmonary artery pressure without demonstrable cause. Risk factors such as HIV infection are associated with this disease. HTLV-1 is a retrovirus endemic in Japan and in the Caribee and an adult T-cell leukaemia-lymphoma is the most severe complication induced.

Observation A 59 year-old West Indian woman who had an HTLV-1 retrovirus infection complicated by adult T-cell leukaemia lymphoma developed primary pulmonary hypertension.

Comment The link between HIV infection and primary pulmonary hypertension is already known. The hypothesis of a link with an other retrovirus has to be confirmed by furthers studies.