Nous rapportons le cas d’un patient présentant un SAOS et une acromégalie. Le diagnostic d’acromégalie a été réalisé après le diagnostic de SAS, évoqué devant la persistance de céphalées et les modifications morphologiques, puis confirmé par les dosages biologiques d’IGF-1 et de hGH. La recherche de SAOS lors du diagnostic d’acromégalie doit être systématique. Par contre la recherche d’acromégalie chez le patient apnéique n’est pas systématique. Les cliniciens du sommeil doivent donc garder cette maladie rare à l’esprit car ces 2 affections partagent certaines complications cardiovasculaires et les délais de diagnostic de cette pathologie curable restent encore trop longs.

We report about a patient with a SAOS and an acromegaly. The acromegaly diagnosis was performed after that of SAS because of persisting headaches and physiological modifications. It was then confirmed by IGF-1 and hGH assays. Since the exploration for acromegaly in apneic patients is not systematic, sleep clinicians should keep in mind this rare disease because these two disorders share common cardiovascular complications and because the delays in the diagnosis of this curable disease are still too long.