Introduction Une artérite candidosique peut mettre en jeu le pronostic fonctionnel du greffon voire la vie du receveur. L’agent infectieux peut être transmis par le greffon.

Observation Une patiente de 46 ans a contracté, à la suite d’une greffe de rein, une artérite du greffon à Candida albicans, aboutissant à une détransplantation. La levure a probablement été transmise par le greffon du donneur, siège d’une infection candidosique méconnue : elle a été trouvée dans le liquide de conservation de ce même greffon, l’artère rénale et le pédicule vasculaire. L’analyse de ces 3 souches par électrophorèse enzymatique a montré qu’elles étaient identiques.

Commentaires Cette observation souligne la nécessité d’établir des recommandations et des mesures de sécurité sanitaire, notamment de rendre systématique la culture des solutions de conservation et d’alerter l’équipe de greffe en cas d’isolement d’un champignon.

Introduction Candida arteritis can compromise the functional prognosis of the graft or even the life of the transplant recipient. The infection can be transmitted by the graft.

Observation A 46 year-old woman contracted a Candida albicans ateritis of the graft following a kidney transplant that led to a de-transplantation. The yeast was probably transmitted by the graft from the donor, source of an unknown candida infection: it was found in the conservation liquid of the graft itself, and in the renal artery and vascular pedicle. Analysis of of these three elements by enzymatic electrophoresis showed that they were identical.

Commentaries This case report underlines the need to establish guidelines and sanitary safety measures, notably that of systematically placing in culture the concervation solutions and alerting the transplant team if any fungi are isolated.