La prise en considération de la douleur Elle est devenue un droit pour les patients, un impératif déontologique et éthique pour les médecins, une quasi-obligation juridique pour les établissements de santé. La réglementation actuelle autorise les infirmières à appliquer des traitements antalgiques, dans le cadre de protocoles écrits, datés et signés par le médecin.

Une nouvelle méthode Afin de recenser les principales douleurs aiguës du sujet âgé en institution, et d’élaborer des protocoles antalgiques permettant un soulagement rapide et efficace, avec une priorité aux traitements non médicamenteux, un groupe pluridisciplinaire, avec des soignants et des non-soignants a été constitué. Des outils didactiques ont été créés et diffusés.

Des résultats concrets Après 14 mois de travail, l’objectif initial a été atteint : 5 protocoles antalgiques prenant en compte les douleurs aiguës du sujet âgé ont été élaborés. Tous les professionnels de soins ont été formés par leurs collègues de travail. Les protocoles, après validation, sont en application depuis près d’un an dans le service et sont en cours de diffusion sur d’autres structures de soins.

Taking into consideration the pain This has become a right for the patient, an ethical and deontological necessity for the physician, and a near-judicial obligation for care centres. The current regulations authorise nurses to apply analgesic treatments, within the framework of written protocols, signed and dated by the physician.

A new method In order to determine the main acute pains of the elderly in institutions and to develop analgesic protocols permitting rapid and efficient relief, with priority given to non-medical treatments, a multidisciplinary group consisting of nurses and non-nursing care workers has been made up. Training tools have been created and distributed.

Concrete results After 14 months’ work, the initial objective has been reached. Five analgesic protocols taking into account acute pain in the elderly have been drawn-up. All the care workers have been trained by their nursing colleagues. Following validation, the protocols have been applied for the past year in the department and are now being circulated to other care structures.