Carotidynia is rare and associates neck pain with tenderness to palpation usually over the carotid bifurcation, the diagnosis of which is based on magnetic resonance imaging (MRI). Ultrasounds (US) are also frequently used but their accuracy in predicting the course of the disease is unknown. We are reporting the case of a 52-year-old man who presented a typical carotidynia. Clinical symptoms, ultrasound and MRI imaging evolution were closely correlated. Our case suggest that after a first MRI to set a positive diagnosis of carotidynia and exclude differential diagnoses, US which is more widely available and less expensive could constitute the imaging of reference for the follow-up.

La carotidynie est une pathologie rare qui se caractérise par une douleur cervicale généralement en regard d’une bifurcation carotidienne, exacerbée par la palpation et dont le diagnostic est posé par imagerie par résonance magnétique. L’échographie doppler est fréquemment utilisée mais ses performances pour le suivi de la carotidynie sont mal connues. Nous rapportons le cas d’un homme de 52ans qui a présenté un cas typique de carotidynie. Les signes cliniques et les données échographiques et d’IRM initiaux et au cours du suivi étaient bien corrélés. Notre cas suggère qu’après une première IRM qui établit le diagnostic positif et élimine les diagnostics différentiels, l’échographie (plus accessible et moins coûteuse) pourrait constituer l’imagerie de référence pour le suivi.