Introduction Le kyste hydatique du coeur est peu fréquent et ne représente qu'environ 0,5 % de l'ensemble des localisations hydatiques. La localisation ventriculaire droite reste exceptionnelle.

Observation Il s'agit d'un patient âgé de 72 ans ayant une bronchopathie chronique. Lors d'une décompensation respiratoire aiguë, une échographie cardiaque a objectivé une tumeur du ventricule droit. L'intervention chirurgicale, réalisée loin de l'épisode respiratoire, a permis de retrouver cette tumeur ; l'examen anatomopathologique a conclu à un kyste hydatique mort et calcifié.

Discussion Cette observation montre les limites de l'imagerie moderne et les difficultés diagnostiques de l'hydatidose calcifiée intra-ventriculaire droite. Il convient d'insister sur le caractère exceptionnel de cette forme et la rareté de sa localisation. Le traitement chirurgical est indispensable dans la majorité des cas et permet la confirmation diagnostique.

Conclusion En pays d'endémie hydatique, la découverte d'une tumeur intracardiaque doit faire évoquer et éliminer l'échinococcose. La calcification d'une localisation hydatique cardiaque reste exceptionnelle.

Introduction Cardiac echinococcosis is rare and only represents around 0.5% of all hydatic locations. Right ventricular location is exceptional.

Observation We report the case of a 72 year-old man having a chronic obstructive pulmonary disease. During an acute respiratory failure, cardiac ultrasonography showed a right ventricular tumour. After respiratory stabilisation, surgical intervention found the tumour, the histopathological study of which concluded in a dead and calcified hydatic cyst.

Discussion This case report demonstrates the limits of modern imaging and the difficulties in diagnosing a calcified right intra-ventricular hydatidosis. It is important to emphasize the exceptional nature of this form and the scarcity of its localisation. Surgical treatment is crucial in the majority of cases and helps to confirm the diagnosis.

Conclusion In endemic areas, the discovery of an intra-cardiac tumour must evoke and eliminate echinococcosis. Calcification of a cardiac location remains exceptional.