Classiquement, dans les sociétés occidentales, lorsqu’un jeune adopté présente une souffrance psychopathologique, celle-ci est mise en relation avec l’abandon initial et les conséquences de celle-ci. Le risque est de stigmatiser l’adoption et de réduire les difficultés de l’adolescent à celle-ci. Au moment de l’arrivée de l’enfant adopté dans la famille, une rencontre doit s’opérer nécessitant un véritable processus d’adoption réciproque où l’histoire de la famille adoptive mais aussi les représentations d’attachement intériorisées des parents adoptifs joueraient un rôle tout aussi essentiel dans le devenir de l’adolescent adopté. En effet, les difficultés des parents à inscrire leur enfant dans leur filiation sont souvent l’écho des blessures de filiation propre à la question qui a été à l’origine de l’adoption. Le sentiment d’appartenance à une famille dépend de cette rencontre entre chacun de ses membres. Dès lors, la compréhension psychopathologique des troubles des adolescents adoptés doit pouvoir être envisagée, comme pour tous les adolescents, dans leur histoire de vie personnelle, en ce compris les évènements de vie précoces mais aussi dans leur histoire environnementale et filiative. Elle doit aussi être comprise du côté de l’histoire de la famille adoptive, du couple des parents adoptants et de la qualité du processus d’adoption réciproque.

In Western societies, psychopathological suffering of adopted teenagers is traditionally assumed to be related (only) to the initial abandonment and its consequences. As a consequence, teenager sufferings are likely to be reduced to adoption. As for any suffering patient, psychopathological disorder of adopted children should be actually understood from their entire personal life history – including of course the traumatic adoption event – but also from the filiation and environmental context/history. This means that the disorder may also root from the adoptive couple and its own history. The contribution of this paper is also to consider to which extent the encounter between the adoptive parents and their child (the mutual adoption) does also play a role in the adopted child's development.