La modification des formes pharmaceutiques des spécialités est communément effectuée dans la majorité des structures hospitalières, des structures médicosociales et au domicile du patient. Cette opération peut présenter deux grands types de risques : un risque patient et un risque pour les professionnels de santé. Le risque patient est essentiellement la conséquence sur l’efficacité et la toxicité du médicament, la modification de la pharmacocinétique, et la possibilité de risques toxiques. Pour les professionnels, ce risque est au niveau médical, pharmaceutique et infirmier avec un risque pour les personnes et l’environnement et un risque pénal en cas de non-respect des RCP des spécialités.

The modification of the pharmaceutical forms of marketed drugs usually happens in most of the hospitals, within medicosocial structures and for outpatients. This operation can present two major risks: a patient risk and a risk for the healthcare professionals. The patient risk is essentially the consequence on the efficiency and the toxicity of the medicine, the modification of the pharmacokinetics, and the possibility of toxic risks. For the professionals, this risk is for the doctors, pharmacists and nurses with a risk for humans and the environment, and a penal risk in case of failure to respect the SPC of the marketed drugs.