En 2007, étaient étudiées ici des températures mesurées quotidiennement à Marseille, au marégraphe, entre 1885 et 1967. Sur la base de l’information alors disponible, ces températures pouvaient être considérées comme celles de températures de surface de la mer. Ce n’était pas le cas : il s’agissait de températures prises à l’intérieur du bâtiment et les auteurs corrigent cette erreur en présentant ici la série authentique, retrouvée à la suite de la publication du précédent article. Cette série, plus courte (1895–1956) conduit à des conclusions proches de l’étude précédente. Il y a bien eu réchauffement significatif des eaux littorales méditerranéennes de surface, de +1,6°C en 61ans, de +1,3°C durant les mois de janvier à mai+décembre et de +2,2°C durant ceux de juin à novembre. C’est entre 1895 et 1925 que se rencontrent les moyennes mensuelles (sauf janvier) les plus froides et les minima annuels les plus bas (à l’exception de 1956) par rapport à 1925–1956.

In 2007, a daily temperature series, which has been collected from 1885 to 1967 at the Marseilles tide recorder, was published here. Upon the available information provided by the data managing office, they were considered as sea-surface temperatures. Unfortunately they were not but air temperature inside the building. In the present paper, the authors correct this error by studying the true seawater temperature series which had been dug out after the publication of the precedent paper. The study of this slightly shorter series (1895–1956) leads to close conclusions. Along these 61 years, the warming trend of the surface seawater rises to +1.6°C, to +1.3°C if only January to May and December are selected and +2.2°C during the June to November period. In the first half part of the series (1895–1925), the average value of each month distributions (except January) and annual minimal (except 1956) are significantly lower than along the second (1925–1956).