Toute exploration cérébrale en TDM et IRM comprend des coupes axiales passant par le mésencéphale dont la forme de cœur caractéristique est facilement reconnaissable. À cet étage, une grande variété de structures anatomiques est visible dont l’atteinte peut être responsable de symptômes variés. L’étude de ces coupes permet également de reconnaître les signes d’hypertension intra-crânienne et d’apprécier la gravité de pathologies sus et sous-tentorielles pour adapter la prise en charge thérapeutique.

On any CT scan and MRI examination of the brain, axial planes through the midbrain with a characteristic “heart shape” are easily identified. At this level, various anatomical elements are present, and their lesions are associated with a wide spectrum of clinical symptoms. On these slices, intracranial hypertension has to be recognized to assess the severity of supra- and infra-tentorial lesions and implement appropriate care.